开场6分钟海因策头球攻门，为阿根廷击败尼日利亚献上一功。

Gabriel Heinze scored on a header in the sixth minute, giving Argentina all the scoring it would need to beat Nigeria.

youdao

哈维传出角球，普约尔从德国队的区域盯防网中杀出，以一次头槌攻门为西班牙取得领先地位。

Xavi swung the corner in, Carles Puyol’s run from deep caught out Germany’s zonal marking system, and he powered a header into the net to give Spain the lead.

youdao

迪迪埃•德罗巴被公认是当今世界足坛最出色的中锋之一，他控球技术娴熟，左右脚均能完成攻门，且射术精湛。

Undoubtedly one of the best centre forwards in the world today, Didier Drogba is excellent with the ball at his feet and a strong finisher with the ability to use both feet.

youdao

So the idea here is shooting to the left if you're right footed is the natural direction, so left here means the natural direction.

就是说如果你习惯用右脚射门,那么你从左路攻门就是自然方向,在这里左路表示自然方向

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So things are not... I haven't given you the numbers for the middle but... So you can see that whoever it was who said, you're slightly better off, you score with slightly higher probabilities when you kick to your natural side is exactly right.

所以事情不像是……,我虽然没有给出中路的概率,但是,我们先不管这些数字到底是谁总结的,我们发现我们走运了,当你从自然方向攻门的时候,你进球的概率会稍微提高

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选