该公司的颓势也加速了收购谈判的进行。
The company's flagging performance has also spurred talk of a takeover.
布朗表示，一些公司最近采取了“两条腿走路”的方式：一边进行收购谈判，一边寻求上市可能。
Mr Brown said some companies had recently taken a dual-track approach – conducting takeover talks while also pursuing a possible stock market listing.
显然，收购谈判有时与其说是一门科学，不如说是一门艺术，涉及到某家公司的估值时更是如此。
Obviously such shop talk, particularly about a company's valuation, can sometimes be more art than science.
应用推荐