鲍里斯有丰富的特工知识，对克格勃的历史极其了解，最近一本新书《奥洛夫的克格勃档案》即将收笔。

With his encyclopedic knowledge and understanding of the KGB and its history, he is finishing a new book called The Orlov KGB File.

youdao

他们的努力最终得以回报。电影起初并不受好评，而现在它却被认为是布库里奇一系列优秀作品的完美收笔。

Their efforts paid off though, as the movie, which was initially coldly-received, is now regarded as a suitable bookend to Kubrick's superlative body of work.

youdao

单词“cursive”有“奔跑”之意；而发明该字体就是以流畅的连笔以及花哨的收笔来取代以往费时的停顿（笔尖离开纸面，译者注）。

The word “cursive” means running; it was invented to avoid time-wasting lifting of the stylus or the pen, with a series of fluid joins and, in the most hectic styles, looping ascenders and descenders.

youdao