他叫着,“在她恨我,认为我还不配给她擦皮鞋的时候和她作伴!”
A companion? 'he cried;' when she hates me, and does not think me fit to wipe her shoon!
而且,作为一个19世纪的绅士,我们可以想见,他会很乐意雇佣别人为他打杂,比方说照顾他的火炉或者为他擦皮鞋。
And, as one would expect of a 19th-century gentleman, he was happy to pay others to carry out menial tasks for him, such as stoking his fire and polishing his shoes.
擦鞋服务:如需洁擦皮鞋,请放入衣橱内的鞋篓或直接与房务中心联络。
Shoes Cleaning Service: Please put the shoes for cleaning in the shoe-basket or contact with the Housekeeping Service Centre.
Let your repentance salt my shoe leather," I said presently, " and then, as I lately sheathed my blade of anger, so sheath you my blade of love."
你的悔意只配擦我的皮鞋,我当即就说“,方才我收起愤怒之剑时,也收起了对你的爱情之剑“
应用推荐