凯瑟琳用胳膊抱着她的头伏在桌上，直等到她听到撕包书纸的沙沙声音；然后她偷偷地走过去，静静地坐在她表哥身边。
Catherine leaned her head and arms on the table, till she heard the slightest rustle of the covering being removed; then she stole away, and quietly seated herself beside her cousin.
我们并没有毁坏什么东西——那些书我们一张纸都没撕。
It's not as if we had destroyed anything: we didn't rip out any pages.
当年收到你的书时，我的心像放在了卷筒干燥机中，被彻底撕绞得粉碎。
When I received your book, the emotions inside my brain felt like they were in a tumble dryer, smashing into each other.
应用推荐