该公司“结果非常令人失望——在投行领域至今迄今为止最糟糕。”摩根大通的分析师在报告中如此写道。

The firm's "results are very disappointing — the worst so far in the investment banking sector," analysts at JPMorgan wrote in a report.

youdao

就连美国的大型投行摩根大通也于上个月受到严厉训斥，原因是没有能够将客户的资本放在不同的分割账户内。

Even JPMorgan, a big American investment bank, was hauled over the coals last month for failing to keep clients' money segregated from its own.

youdao

这类交易只占摩根大通1%左右的收入(在投行中大概占到3% - 5%)。

JPMorgan Chase derives a mere 1% of its revenues (and 3-5% of its investment bank's) from such business.

youdao