在地震中，我心爱的瓷瓶从橱柜里掉下来，摔的粉碎。

During the earthquake, my favourite China bottle fell from the cupboard, breaking to bits.

youdao

我想一旦开始后，你可不愿你的宝贝女伴摔的狼狈不堪。

Once you get going, you don’t want your gal sliding all over the place.

youdao

面对危机，人的第一感觉是无能为力，之后就陷入破罐破摔的消沉悲观。

The first mood is to feel powerless, and to turn this into a defiant pessimism.

youdao

He'd had a very royal accident, he'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.

他出了一场只有王室贵族才会出的事故,从马上摔下来,断了一条腿,腿瘸得很厉害

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

When demons are cast out by the apostles and sent into a herd of pigs, and the pigs go running off a cliff and die; that's one image.

第一个是魔鬼们被使徒们赶出了天界,赶到了一群猪的中间，然后那些猪就跑向了悬崖,摔死在了那里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Clearly, if I take a chalk like this one here, and I throw it on the ground, and it breaks in little pieces, if I run the movie backwards that doesn't make sense, right?

很清楚，如果我拿一支这样的粉笔，把它扔到地上，它会摔成碎片，如果我们把这个场景倒过来放映,那是没有意义的，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选