那时的海明威有一位经纪人，一位中尉做助手，一名厨师，一位司机，一个专属摄影师以及一份特别的酒类配给。

Hemingway had a public relations officer, a lieutenant as an aide, a cook, a driver, a photographer and a special liquor ration.

youdao

约翰·马卢夫，一名29岁的易趣网企业家和房地产经纪人，同时也是致力于为麦尔女士在现代摄影艺术殿堂中寻找合适位置的主要倡导人。

John Maloof, a 29-year-old eBay entrepreneur and real estate agent, is now principal cheerleader in the effort to find a niche for Ms. Maier at the pantheon of modern photography.

youdao