该计划生效所需的投资者信心提振将需要时间——罗森说，这仍需要他购买食品和每月支付抵押贷款的时间。

The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.

youdao

这太平常了，不值一提。

It's too common to mention.

《新英汉大辞典》

我的孩子，你提的这东西对你来说是太重了。

My child, what you are carrying is very heavy for you.

youdao

Is the just city, perhaps, that Socrates will later consider, ? a combination of these two of both force and persuasion?

或许苏格拉底，稍后所提的正义之城，即是这两者的合一,武力与说服力？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A critical point was a book written by Louis Brandeis, that's the guy that Brandeis University is named after.

这就不得不提路易斯·布兰代斯的一部著作,布兰代斯大学正是以他命名的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The humans will become like gods, knowing good and evil, ; Not because of some magical property in this fruit; And it's not an apple, by the way, Do we know what the fruit is?

人类能像上帝一样，分辨善恶，不是因为这果实有魔力;,顺便提说一下，它并不是苹果，我们知道那个果实是什么吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选