在提帕萨，“我看”等于“我相信”，我不是那么麻木，乃至于否认我的手触摸到的、我的嘴唇亲吻过的东西的存在。

At Tipasa, "I see" equals "I believe," and I am not stubborn enough to deny what my hands can touch and my lips caress.

youdao

他不是别人，正是我的侄子萨提亚。

He was none other than my nephew Satya.

youdao

就像这种符号那样，提帕萨如同一个人，证明了些什么。

Like such characters, Tipasa testifies to something, and does it like a man.

youdao

The question would have been what will happen if I go and try to settle a colony at the place which I will call Syracuse that's what I've been describing on the southeastern coast of Sicily.

人们提得问题可能会是,如果我去,锡拉库萨建立殖民地,会发生什么事情,这就是我刚才描述过的,发生在西西里东南岸的事

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选