梅伊阐释并再提出这种说法对美洲虎是公平的,不仅是因为热带雨林正在减少而且也会影响到那些生活和耕作在那里的人们。
Mee questions whether it is "fair" to reintroduce a jaguar, because of not only the dwindling rainforest but also the impact "on the people who live and farm there".
肖沃尔特并不想通过这个令人不安寓言来阐释道德和法律上的难题,她是想用这个故事作类比,对文学界的固有看法提出质疑。
Ms Showalter does not attempt to unravel the intractable moral and legal conundrums raised by this unsettling parable, but she USES it as a metaphor to ask questions about literary judgment.
基于此,笔者提出意境叙述这个概念,并对其进行系统的学理分析与阐释,以期发现和把握中国传统叙述的灵魂与精髓。
Because of this, I propose best described this concept, and its systematic theoretical analysis and interpretation with a view to identifying and describing the traditional soul and essence.
应用推荐