他们的研究提出了一个相当惊人的主张:我们通常称为天赋的特征被严重高估了。
Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.
因为任何一个想要依据《海洋法》(Law of the Sea)提出主权要求的国家必须在其主张获得认可的十年内这样做。
Because any country that wants to make a claim under the Law of the Sea must do so within a decade of ratifying it.
我的论点是建立在我一生的学术研究之上,我认为对此确实有一个站得住脚的解释。尽管清晰地意识到了主张男女平等的呼声,我还是决定把它提出来。
It is my contention - based on a lifetime of academic research - that there is an explanation and I advance it all too aware of the howls of feminist outrage I am about to unleash.
The argument is only making a much more specific claim.
它只是提出了一个更明确的主张
应用推荐