将树枝拖到前面，为垃圾分拣提供便利也不是什么好玩儿的事。

Hauling the branches to the front for garbage pick up was no fun either.

youdao

法院的确认为，收受好处并为他人提供便利作为回报的行为“令人不快”且“下流龌龊”。

The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is "distasteful" and "nasty".

youdao

许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。

Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.

youdao

In the earlier learning communities, we have technology facilitating, people learning from each other.

在早期的学习共同体里，技术为我们提供便利，人们相互学习。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

What's really prior is the car itself and talking about car stages is a certain convenience a kind of way of chopping up the fundamental thing of the car.

重要的是,汽车本身,谈论阶段只是提供便利,是一个把基本部分,切分开的方法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And ideally will be access by people across many different countries some of them wouldn't normally have access to the university education I see this is a good and honorable use of Yale resources.

希望它能够通过网络传播到各个国家,为无法通过正常渠道接受大学教育的人们,提供便利,我视此为耶鲁之荣,更是对资源的充分利用

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选