帕卡德博士和他的同事认为，最广泛使用的模型具有外推错误，它利用对数转换处理骨骼尺寸与重量间的变化。

Dr Packard and his colleagues argue that the most widely used model has got the extrapolation wrong.

youdao

与此形成对比的是，从HD3000系列开始，AMD便一直坚守自己的命名体系，x800一直是高端卡专用的代号，而x700命名的则一般是中端显卡...如此顺推。

That would be interesting, if true, since AMD has stuck pretty tightly to its existing naming scheme since the Radeon HD 3000 series: x800 for the high end, x700 for the mid range, and so forth.

youdao

卡扎菲的阿齐齐亚(Bad al-Aziziya)住所遭受了最严重的破坏， 一些建筑物被推毁，空中升起了大烟柱。

The worst damage occurred at Gaddafi's Bab al-Aziziya compound, where several buildings were destroyed, sending giant plumes of smoke into the sky.

youdao

I walked out and took a trolley to my apartment and Carlo Marx's papier-mache mountains grew red as the great sun rose from the eastward plains.

我走出去推了一辆推车到我的公寓,卡洛马克思的纸型山随着,东边太阳升起变成了红色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选