其本身也与利用“条件化资金转移”来处理棘手社会问题的国际新趋势相接轨。
That is itself in keeping with an emerging international trend to use "conditional cash transfers" to solve intractable social problems.
认识到巴基斯坦内部的结构问题，让违规球员继续打球，按时支付薪水这样一来他们就不会再金钱面前失去理智，同时也要让他们与世界板球接轨。
Recognise the structural nature of the problem in Pakistan, let the past wrongdoers carry on playing, pay them properly so they aren't tempted by shady fixers, and integrate them into world cricket.
在新的环境、新的条件下，我国工程造价管理如何融合世界潮流与国际惯例接轨，是摆在我们面前亟待解决的问题。
Under the new conditions, it's an urgent problem that faces us how to syncretize the engineering cost management in China with the world trend and the international convention.
应用推荐