巴拉克在接下来的星期天飞往德国接受国家队和拜仁慕尼黑队医生的检查。

Ballack flew to Germany late on Sunday to be examined by national team and Bayern Munich doctor.

youdao

所以，这值得你认真地努力去计算你的时间如何利用，以至于你能够找到创造性的方法让你充分享受工作的每一天，而不是花费另一个星期天的下午去为接下来的一天痛苦。

So it's certainly worth your effort to carefully access how this time is spent so that you can find creative ways to enjoy your work days and not spend another Sunday afternoon dreading the next day.

youdao

“非常讨厌的星期天，”接下来这段写道，“我希望父亲再次回来。

"An awful Sunday, " commenced the paragraph beneath. "I wish my father were back again.

youdao