但是在克里姆林宫看来,他真正的罪名是质疑梅德韦捷夫的权威。
But his real sin, in the Kremlin's eyes, was to question Mr Medvedev's authority.
列别捷夫正在考虑的一个计划是免费或半免费发行《独立报》,从而使读者人数以相似幅度剧增。
One plan under consideration by Lebedev is to make the Independent free or part-free, and thus send readership soaring by a similar margin.
在伦敦,俄罗斯天然气工业股份公司的副总经理亚历山大·梅德韦捷夫,指责乌克兰在没有事先警告,单方面关闭三个出口输气管道。
In London, Gazprom's deputy chief executive, Alexander Medvedev, accused Ukraine of unilaterally closing three export pipelines without warning.
应用推荐