据法国政府表示，该国是世界上第一大旅游目的地，而且旅游业对法国经济非常重要。

According to the French government, the country is the number one tourist destination in the world, and tourism is extremely important to the French economy.

youdao

据研究人员表示，没有经过专业训练的普通人也能使用这种仪器，在五分钟内有效地给病人进行一系列复杂的神经检测。

According to the researchers, an untrained person will be able to use the device to reliably perform a complex battery of neurological tests on a patient in less than five minutes.

youdao

据博尔德（Boulder）的科罗拉多大学市场学教授Lawrence Williams所说，这个发现表明身体上的温暖会无意识地激发起对其他人的友好行为。

The findings indicate that physical warmth unconsciously stimulates friendly behavior toward other people, according to marketing professor Lawrence Williams of the University of Colorado at Boulder.

youdao

Milton's looking in at his own work from a distance, according to Coleridge and then Hartman.

据柯勒律治和哈特曼所言，弥尔顿是遥远地从外俯视自己的作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But Hal thinks to himself fairly plausibly, humans really screw things up.

但哈尔看似有凭有据地认为,人类只会威胁到任务的执行

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But then because children, according to Freud, don't have a good sense of the boundary between their mind and the world, they think their father can tell that they're plotting to kill him and they figure their father is now angry at them.

但是，据弗洛伊德的理论，由于儿童无法很好地,在心理和现实之间划清界限，即他们认为自己的父亲,能够看出他们在密谋弑父,而且他们还认为父亲非常生他们的气。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选