通常，我只是笑笑，捏捏他们的脸蛋，告诉他们接着玩。

When this happens I just laugh, squeeze their face and tell them to play the game.

youdao

他们是那么谦虚的！见了观众便扭扭捏捏。

They are so modest! An audience embarrasses them.

youdao

核心通膨率仍比他们的非正式地默认值(1 - 2%)高出好些，伯南克及其同仁着实为价格压力捏了一把汗。

With core inflation still well above the 1-2% rate they unofficially deem appropriate, Mr. Bernanke and his colleagues are genuinely worried about price pressure.

youdao

Well, the moral logic of the situation seems to be that, that they would keep on picking off the weakest maybe, one by one, until they were rescued.

这情形的道德逻辑似乎是这样，就是他们一直拣软柿子捏，逐个杀掉，直至获救。

耶鲁公开课 - 公正课程节选