你情绪低落好几周了。现在该振作起来了。

You've been depressed for weeks. It's time you snapped out of it.

《牛津词典》

他振作起来了吗？

Did he straighten up?

youdao

不，你是对的——我是该需要振作起来了。

No, don't. You're right, all of you-i need to snap out of it.

youdao

They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan pulls himself together and begins to analyze, to theorize, his situation.

他们匍匐在这个痛苦的被叫做地狱的国度,身边是燃烧的湖水，然而撒旦还是振作了起来,开始分析思考他的处境。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I was feeling really homesick but you cheered me up.

我最近特别想家，但是你让我振作起来了。

I hate 实战 - SpeakingMax英语口语达人