检查一下屋顶上是否有瓦被风刮得挪位。

Check for roof tiles that have been displaced by the wind.

《牛津词典》

坐禅的时候要坐得舒服，这样才可以坐得久而不挪位。

You need to be as comfortable as possible during zazen so that you can sit without moving.

youdao

但我把相片挪了挪位，让阳光更好地照到它上面，使相片上的你看起来更好看一些，并且我发现我的视力虽然被灯光和烟草损坏，但我仍能在梦中，甚至在醒着的时候描绘你的模样。

But I improve upon the sun's rays, which have painted falsely, and find that my eyes, so spoiled by lamplight and tobacco, can still paint, not only in dream but also while awake.

youdao