“挡路”是个多义词,它可以指挡路(习俗), 挡路(口袋妖怪技能)。
请把你的车动一下,它挡路了。
当火山喷发时,常伴有红热的岩浆流下火山,摧毁所有挡路者。
When a volcano erupts, a glowing sea of molten lava often flows down its sides, destroying everything in its path.
不过得小心,这是把双刃剑。如果孩子看见你开车时诅咒挡路的人,他们也会模仿这种行为。
Careful though, this can go both ways; meaning, if they see you cursing out the person in front of you in traffic, they are likely to mimic that as well.
But it's a notion that's complicated in this case by the equally imperative notion "get out of the way," which doesn't at all necessarily entail stopping but rather accelerating in a different direction.
但是值得注意,这很复杂,正如红灯有时表示别挡路,它也不是从来都只表示停止,有时也表示向相反方向前进。
应用推荐