我的好孩子，我从来没想到你对食物这么讲究，这么挑剔。

I should never have thought, dear boy of mine, that you were so dainty and fussy about your food.

youdao

我和我的女儿都喜欢去电影院看电影；虽然她过去对电影的内容毫不讲究，不过现在却挑剔了许多，因为她已经四岁了。

My daughter and I like to go to the movies; while she used to like them all before, she's much pickier now that she's four.

youdao

她说你太挑剔太讲究了。

She says you're too picky and choosy.

youdao