go top

网络释义

  bide one's time

... bide = 等待 bide one's time = 按兵不动 bidens = 鬼针草属 ...

基于88个网页-相关网页

新汉英大辞典

按兵不动 [àn bīng bú dòng]

  • halt the troops and wait; keep [remain] quiet; be on the alert, but make no move; bide one's time; hold one's troops where they are; hold the dogs of war in leash; keep an army back from battle; keep the troops immobilized; keep the troops in readiness, but do not send them into action; make no move; not to throw the troops into battle; remain inactive; rest one's men for a time; station the troops (and wait for a right time to strike); stop the advance of an army; take no action; The army was halted and did not march.:

      not to move till the right moment; halt the troops and wait; keep quiet for waiting for a good chance; station one's troops and wait for the right moment; hold in check the pugnacity of our men until such a time as could be to our better advantage to strike; hold one's troops temporarily in leash for more effective action later

      按兵不动, 等待时机

以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句

  • 然而按兵不动也存在风险。

    Yet there are risks in sitting tight.

    youdao

  • 尽管如此,反托拉斯者应该按兵不动。

    Even so, the trustbusters should stay their hand.

    youdao

  • 《华尔街日报》最新调查显示,民间预测人士相信美联储应该按兵不动。

    Private forecasters believe the Fed should sit tight, according to a new Wall Street Journal survey.

    youdao

更多双语例句

百科

按兵不动

按兵不动,汉语成语,拼音是àn bīng bù dòng。意思是使军队暂不行动。现也比喻暂不开展工作。出自《荀子·王制》。

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定