她再次回过头去望那艘船，这一次一滴泪珠滑落她的脸庞。 她最后一次指着那在海岸线上破浪而来逐渐变大的船只。

She turned once more toward the ship, this time a single teardrop appeared on her cheek, as she pointed, one last time, to the advancing sails growing larger now across the horizon.

youdao

我指着一只有裂缝的破旧平底船说：“咱们在这公园的湖上划划船吧，就设想是在希姆基水库划船好了。”

I point at a crack worn-out bateau said "we can row a boat on his lake of the park just like we are rowing a boat at Simuki reservoir."

youdao