保真度是指复制过程的准确性。

Fidelity means accuracy of the copying process.

youdao

正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。

As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."

youdao

这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。

This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.

youdao

But dreams always had a latent content as well, meaning the hidden implication of the dream.

但梦还具有潜性梦境，潜性梦境是指梦所隐藏的含义。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Hysteria includes phenomena like hysterical blindness and hysterical deafness, which is when you cannot see and cannot hear paralysis, trembling, panic attacks, gaps of memory including amnesia and so on.

癔症的临床表现包括,癔症性失明和癔症性失聪，它们是指你在并无器质性损伤的情况下,此外还有瘫痪，震颤，恐慌症，健忘症之类的记忆缺失等等。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The idea of falsifiability is that what distinguishes science from non science is that scientific predictions make strong claims about the world and these claims are of a sort that they could be proven wrong.

可证伪性是指,科学与非科学的区别在于,科学能够做出关于世界的有力预测,而这些预测是可以被证伪的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选