保守党将通过恢复1990年代的资金持有制度给予普通开业医生更多的发言权，在这个制度中，许多开业医生可以拥有自己的预算来做曾由医院完成的非急需护理。

The Conservatives would give GPs much more of a say by reviving the 1990s system of fund-holding in which many GP practices had their own budgets for elective care done by hospitals.

youdao

其中一个就是更广范围的股份披露制度，强制那些持有0.5%以上股份的投资者做出声明，而不是目前的1%。

One is greater disclosure of stakes, forcing them to be declared at 0.5% of shares, instead of 1% as at present.

youdao

我完全能理解有些人可能持有比其他人更高的代码，但那是出于服务目的而非出于精英主义或等级制度。

I could totally understand that some people might hold higher codes than others, but that would be out of service rather than out of elitism or hierarchy.

youdao