坚持两手抓,两手都要硬 grasping two links at the same time; i.e. we should pursue the process of reform and opening up and at the same time fight crime; we should develop the economy and at the same time strengthen democracy and the legal system; we should achieve material progress and at the same time foster an advanced culture and ideology
支持两组 non-power two textures
保持两个老师 keep both teacher
支持两张显卡交火技术 AMD-ATI CrossFireX
坚持“一国两制”和推进祖国统一 Upholding the principle of “one country; two systems” and promoting national reunification
支持两方的一方 come down on one side or the other of the fence
维持两表面接触的力 Fn
坚持两手抓 Journal of Liaoning Administration College
维持两个大国的均势 keboth powers in an equilibrium
彼此保持两个文件夹 keep two-folders for each other
本合同应以英文写成,一式四份,双方各持两份。
This Contract shall be written in English in four copies. Each party shall keep two copies.
以利亚前来对众民说:“你们心持两意要到几时呢?”
And Elijah came near to all the people and said, "How long will you go limping between two different opinions?"
为了实现无缝的登录体验,IBM Cognos 8支持两个概念。
To achieve a seamless sign-on experience IBM Cognos 8 supports two concepts.
The only way that somebody can overweight Ford Motor Company in the market is to have somebody have a counter position where they underweight Ford Motor Company; only one of those is going to be right.
要增持福特公司股票,唯一途径就是找一个,想要减持福特股票的人,两方中只有一方能做出正确的证券选择
And these aren't necessarily so incompatible but the evolutionary perspective I think would argue that you can feel that kind of love for more than one person or at least it would facilitate the passing on of your genetic material to a larger array of the next generation.
两种观点不太相容,但是持进化论观点的人认为,你可以和两个以上的人拥有完美式的爱情,至少会促进,你的基因传给更多下一代的人。
应用推荐