他一手拿书，一手拿球。

He had a book in one hand, and a ball in the other.

youdao

而红杉队的女孩们却站在攻方球员的身前，直接阻碍对方拿球。

The Redwood City girls, by contrast, played in front of their opponents, to prevent them from catching the inbounds pass in the first place.

youdao

皮尔斯拿球，看着时钟准备作出最终绝杀，但是他最后的投篮却弹框而出。

Pierce got the ball, waited out the clock and then took a high-arcing fallaway jumper in the final seconds that bounced off the rim as time expired.

youdao

If I'm running through the street alone with a baseball bat smashing through windows, it's me and I know it's me.

如果我自己一个人跑在街上,手里拿着球棒砸窗户，我知道责任在我身上。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I got a better horoscope from The Onion actually: "Riding in a golf cart with snow cone in hand, you'll be tackled by two police officers this week after matching a composite caricature " of a suspected murderer."

我在《洋葱报》上看到的星座运程更妙：,“别一手拿着刨冰一手开着高尔夫球车，否则本周你会被两名警官逮捕,因为你的长相,和谋杀疑犯的模拟肖像很像“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选