伴随着灯红酒绿的霓虹灯招牌和胶合板做成的简陋餐桌，在考底力耶电影院旁边的小小餐馆，看起来和南印度大省泰米尔·拿度的当地大排档餐厅毫无差别。

WITH its fluorescent lights and laminate tables, the little restaurant near the shuttered Chanakya Cinema looked like any no-frills canteen found throughout the southern Indian state of Tamil Nadu.

youdao

泰米尔·拿度餐厅（Tamil Nadu House），一幢金字塔神庙形状的混凝土建筑，这家拥有18个餐桌的餐厅就坐落于此，在孟加拉贝的河岸旁这种建筑物随处可见。

But the Tamil Nadu House, a ziggurat-shaped concrete building where this 18-table restaurant is located, is nowhere near the warm waters of the Bay of Bengal.

youdao

气温开始达37度之高，像墨西拿、佩斯卡拉和佩鲁贾等城市气温甚至高达40度，远高于同季度的平均水平。

Temperatures are set to reach as high as 37 or even 40 degrees in cities like Messina, Pescara and Perugia, well-above the seasonal average.

youdao

And then for some reason, that nobody understands, 16/15 he decided to multiply again by 16/15, and that's how we get 32 for freezing of water and 96 in his words for the temperature in the mouth or underneath armpit of a living man in good health.

然后，因为同样的原因，没人搞得明白，他决定再乘以，现在水的冰点变成了32度,而96度，拿他的话来说,是健康状况良好的人,口腔或腋窝的温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选