而这些老兵，便服上别了一排排的军功章，正在追忆战争、失去的友人，以及他们所拯救的这个国家一页页残暴的苦难史。

And the old soldiers, rows of military MEDALS pinned to their civilian clothes, are reminiscing about the war, the friends they lost and the savage, tragic history of the country they saved.

youdao

他身旁七八岁大的史蒂文一只手拉着弗格罗亚老师，一只手翻开《孩子可以拯救地球的50件小事》饶有兴致的读着。

Next to him was Steven, also 8, who cracked open "50 Simple Things Kids Can Do to Save the Earth" with one hand and held on to a counselor with the other.

youdao

五十多年后，电影导演史蒂文·斯皮尔伯格在拍摄《拯救大兵瑞恩》时，为了拍摄诺曼底登陆这一让人心惊胆战的场景，还不遗余力地刻意复制这一“错误”所导致的视觉效果。

More than 50 years later, director Steven Spielberg4 would go to great lengths to reproduce the look of that "error" for his harrowing D-Day landing sequence in Saving Private Ryan.

youdao