adj. echoic ; onomatopoeic ; onomatopoetic
如今,在一个仓促安排的烹饪课上,他们将教我如何制作他们颇为拟声的“S'more布朗尼”。
Now, in a hastily arranged cooking lesson, they are teaching me how to make their rather onomatopoeic "s'mores brownies".
这个近乎拟声的词语是用来形容正当你要介绍某人却忘记了人家名字的那一刻前,你能想到的恐慌迟疑。
The nearly onomatopoeic word for that panicky hesitation just before you have to introduce someone whose name you can't quite remember.
实际上,欧扣波这个词是个拟声词,象征穿着它走路时发出的声音。
In fact, the word Okobo is an onomatopoeia, that is it represents the sound of walking in them.
One of the things, by the way, that Eikhenbaum does in passing is remind us that we should be on our guard against thinking that sound is onomatopoetic--that is, that it reflects the meaning of what it's talking about.
艾肯鲍姆在书中提到,他特别提醒我们,不应该赞同拟声现象,拟声就是认为声音能反应它所表达的意思。
应用推荐