再次只剩下我们两人时，我拨了拔火，在我主人膝边找了个低矮的位置坐下。

When we were again alone, I stirred the fire, and then took a low seat at my master's knee.

youdao

我打了铃，吩咐把托盘拿走。再次只剩下我们两人时，我拨了拔火，在我主人膝边找了个低矮的位置坐下。

I rang the bell and ordered away the tray. When we were again alone, I stirred the fire, and then took a low seat at my master's knee.

youdao

提出用高温近火方法来改善矩形截面冷拔型钢表面残余应力的工艺探索。

The technical investigation of relieving residual stress on the surface of rectangular cold drawn section by means of high temperature heat treatment was provided.

youdao