现如今，一台笔记本便携式电脑（laptop）仅重4-5磅，也不再会借助一个拎手而自诩为便携（portable）。

On the road, however, I carry a Toshiba Protege, which weighs just 4.5 pounds. No longer can you put a handle on a desktop computer and call it a "portable."

youdao

过了一刻钟，你看到一个在街头疾走的姑娘，风风火火闯进一家书店，拎起一本厚如砖头的书就走。

After a quarter, you see a girl walking fast in street, are rash and too much in haste bursting in one bookshop, carry one as thick as brick fragment book in self's hand up being going to walk.

youdao