她拍了拍他的肩膀。

She tapped him on the shoulder.

《牛津词典》

然后他们来到后台，对他柔声细语，拍他的马屁。

They came backstage afterward, cooing and toadying to him.

《柯林斯英汉双解大词典》

图尔金拍了拍他肩膀说：“对不起，上校，打断你一下。”

Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."

《柯林斯英汉双解大词典》

And he poses for this photo as an intake photo as he enters St. Elizabeth's Hospital for the Insane in Washington.

这是他在入住华盛顿圣伊丽莎白精神病院时,所拍的入住照片。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You get an image of Milton here twitching his blue mantle, his cape over his shoulder, and dusting his hands and letting us know that that's over.

从中你们可以看到一幅弥尔顿撕扯着丝巾的图象，他的斗篷搭在肩上，拍了拍手，好让我们知道都结束了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Somebody way over there who's going to be way off camera but we can actually get a mike in there.

那位同学举手了,但是摄像机拍不到,没事,递给他一个麦克风吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选