多恩伯格用他的手掌拍了一下桌子。

Dornberg slapped the table with the palm of his hand.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们拍了一些这个城市的照片。

We took some photos of the city.

《牛津词典》

他热情地在我背上拍了一下。

He gave me a hearty slap on the back.

《牛津词典》

How are decisions made? Does the king simply say, "Do it," And it gets done? Nothing like that.

如何做出决策呢,是国王一拍脑袋说,"就这么定了",是这样吗,绝对不是

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But he brings, in effect, the sound of the downbeat in a beat early, gives it a little bit of pep there at that particular point.

但是他,事实上,把强拍的音提前了一拍,在这个位置添加了一丝刺激

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So there it's--I'm simply taking the Cole Porter piece and throwing in an extra beat in each measure an unstressed beat in each measure and it works out pretty well.

我只是简单的把科尔·波特的作品,在其每小节中,加了一拍,在其每小节中,加了一个非强拍,看起来效果还很不错

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选