那时父亲已在钦苏拉卧床不起了。

My father was then bed-ridden at Chinsurah.

youdao

当这位老先生最后一次拜访我父亲时，我父亲已在钦苏拉河边的别墅里卧床不起了。

When the old man paid his last visit to my father, the latter, himself bed-ridden, was at a river-side villa in Chinsurah.

youdao

麦道夫的律师艾拉·李·苏尔钦呼吁宽大处理并希望刑期能够降低至12年，他请求法官“在本案中将情绪与歇斯底里剥离出去。”

Madoff's lawyer, Ira Lee Sorkin, had called for leniency and was hoping to keep the sentence as low as 12 years, asking the judge to "set aside the emotion and hysteria attendant to this case."

youdao