俄罗斯人拉里奥诺夫出生在莫斯科以东1,500公里乌拉尔山脉的下塔吉尔，于1997年开始参加皮划艇运动。他的教练是奥尔加·格罗兹德瓦、列奥尼德·日亚比克夫和亚历山大·伊万诺夫，他们帮助他为今年在北京第一次参加奥运会做准备。拉里奥诺夫是一名学生，在业余时间喜欢滑雪。
伊拉里奥·诺夫表示，危险在于俄罗斯可能将美国表现出来的任何迟疑看作是放弃格鲁吉亚和乌克兰的信号，这可能将导致新一轮军事冲突。
The danger, says Mr Illarionov, is that Russia may interpret any wavering as a signal that America has abandoned Georgia and Ukraine, which might then lead to another military clash.
克里姆林宫前任经济顾问安德烈·伊拉里奥·诺夫指出，俄罗斯将美国的任何踌躇视为美国其实已在格鲁吉亚和乌克兰问题上做出放弃表态的一个信号，这才是真正的危险所在。
The danger, says Andrei Illarionov, a former Kremlin economic adviser, is that Russia will interpret any wavering as a signal that America has, in fact, given up on Georgia and Ukraine.
应用推荐