关于阿桑奇是不是新闻记者还存在较大争议，拉斯布里杰就说他是“新形式的新闻中间人”。

There has been much debate about whether Mr Assange should be regarded as a journalist; Mr Rusbridger calls him “a new breed of publisher-intermediary”.

youdao

季风性降雨使杰赫勒姆河、奇纳布河、拉维河和萨特累季河涨满，来自这些河流的急流与印度河在旁遮普南部的拉詹普尔地区汇合。

Massive torrents of water from the Jhelum, Chenab, Ravi and Sutlej rivers fed by these monsoon rains eventually met the Indus at Rajanpur district in southern Punjab.

youdao

在刚过去的今年六月，我接到《卫报》编辑阿兰·拉斯布里杰（Alan Rusbridger）的电话。你能否想办法安排一次安全的谈话，他有些神秘地问我。

This past June, Alan Rusbridger, the editor of The Guardian, phoned me and asked, mysteriously, whether I had any idea how to arrange a secure communication.

youdao