如果某件事连续几周成为报纸的头条，那么在世界的某个角落一定会有某些人，拿着诺斯·特拉达·穆斯的400年前的书，说：“他知道这会发生，一直知道。”
If an event made headlines for more than a few weeks, rest assured that someone, somewhere, is holding up a copy of Nostradamus' 400 year old tome and claiming that he knew it would happen all along.
没有显著的特点，他的上任仅仅是因为前任，安诺斯·福格·拉斯穆森离任担任了北约秘书长。
An unremarkable character, he got the job only because his predecessor, Anders Fogh Rasmussen, had resigned to become NATO secretary-general.
在洛斯·阿拉莫斯和拉斯穆森匆匆吃过午餐之后(那地方让我失魂落魄的)，我不相信这会是我曾经称为生命的东西。
After having a nervous lunch in Los Alamos with Rasmussen (the place spooked me out), I'm not convinced it will be something I would ever call life.
应用推荐