对瑞典折扣家具连锁店宜家家居的创始人坎普拉德来说，去年是个成功的一年。

It was also a very good year for Ingvar Kamprad, the founder of Ikea, the Swedish discount furniture chain.

youdao

被广泛认为对伊朗核计划负有重任的大学教授莫森·凯夫拉德已经被伊朗人藏了起来，他们知道他在死亡排行榜上高居榜首。

The man widely believed to be responsible for much of Iran’s program, Mohsen Fakrizadeh, a college professor, has been hidden away by the Iranians, who know he is high on the target list.

youdao

杰拉德的证词，让人感觉斗殴的开始就像野孩子的午夜争吵： “他大致对我说”我不会放你的音乐’。

In Gerrard's evidence, the exchange runs like a whiny late-night teenage altercation: "He basically said to me 'I am not putting your music on'.

youdao

In fact, the first PhD degree in engineering was awarded to a fellow named J. Willard Gibbs at Yale in 1863 for a thesis he did on how gears work or something, I forget exactly what the details are, but have you heard of Gibbs?

事实上 工程学的第一个博士学位授予了,一个名叫约西亚?威拉德?吉布斯的人,在一八六三年的耶鲁,他的论文是关于传动装置是如何工作的,细节方面的东西我记不清了,你们听说过吉布斯这个人么

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选