拉弗勒水龙头配件的方案是一个高级成员-“香槟”表面强调集合时尚的外观。

The LAFLEUR tap fittings programme is an exclusive addition - the "champagne" surface underlines the stylish appearance of the collection.

youdao

加拿大安大略省威尔弗里德·劳里埃大学研究人员布拉德利·拉弗勒认为，这是因为应聘者长得太漂亮了。

Researcher Bradley Ruffle, of Wilfrid Laurier University in Ontario, Canada, believes good-looking women are being penalised for their beauty.

youdao

研究显示，大部分从事招聘工作的都是年轻、单身女性，拉弗勒认为招聘人员的嫉妒心理是这一现象背后的原因。

And with his research showing that most of those doing the recruiting were young, single females, he thinks jealousy is to blame.

youdao