“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”

"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."

youdao

过了一阵这破碎的人恢复了知觉，他看见查拉图斯特拉跪在他身边。

After a while consciousness returned to the shattered man, and he saw Zarathustra kneeling beside him.

youdao

查拉图斯特拉独自从山上下来，没有遇见一个人。

Zarathustra came down from the mountains alone, meeting no one.

youdao

It's called Death and Transfiguration, and I hear this as a companion piece, a kind of pendant to the Zarathustra.

这首曲子名叫死亡与净化,我听说它是查拉图斯特拉的姊妹篇,某种对查拉图斯特拉的补充

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now if you would, Eva, play just the beginning of the Zarathustra or the trumpet part.

伊娃,现在能不能请你演奏,查拉图斯特拉的小号部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Okay. How many--and be courageous here--how many have not heard Richard Strauss's Also Sprach Zarathustra?

勇敢点,多少人从没听过,理查 施特劳斯的查拉图斯特拉如是说

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选