CCTV新大楼的建筑方说，这个项目是按高抗震级别设计的，即使发生大地震也不会倒塌。
The builder of the CCTV new building said that the project is with a high-grade seismic design, which would not collapse even under a strong earthquake.
但即使震级高达里氏9.0级，也没有超出东京电力公司声称其核电站设计的抗震级别上限——该公司宣称，这些核电站抵抗得住可想到的最强地震。
But even a magnitude 9 quake hardly lies beyond the boundary of the Largest Conceivable Earthquake that Tepco claims its plants are designed to withstand.
核电厂的抗震级别是按照3英里外的断层带设计的，而在近几年，美国地质局在离核电厂不足1英里处发现了新的断层带。 NRC发言人称核电厂尚未发现有证据能表明新发现的断层带会给核电厂带来风险。
The spokeswoman for the Nuclear Regulatory Commission, Lara Uselding, said the utility has not found evidence that the newly discovered fault line would pose a risk to the plant.
应用推荐