投资者一直将中国的旅游公司视为中国经济高速增长的代表。

Investors have been treating China's tourism companies as proxies for the fast-growing Chinese economy.

youdao

但分析师们认为投资者一直期盼苹果和威瑞森最终能达成协议，而且苹果公司的股价已经反映了这一事实。

But analysts say that investors have long expected Apple and Verizon to come to terms eventually, and Apple's stock price already reflects that.

youdao

澳元兑美元继续昨日的牛市势头，因为投资者一直认为经济增长的加速必将促使澳洲联储上调利率。

AUDUSD carried yesterday's bullish momentum on expectations accelerating economic growth will prompt the RBA to raise interest rates.

youdao

The stock market is the best investment for long-term holders who can just buy and hold through the ups and down of the market."

对于那些能在股票市场的跌宕起伏中,一直持股的长线投资者而言,股票市场是最佳的投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They can--in mutual funds, it's daily liquidity, but their investors tend not to be as wide-awake.

他们可以-在共同基金中，保证日常的现金流，但是它们的投资者似乎不愿意一直保持清醒。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For many years now, to qualify as an accredited investor, you have to have one million dollars in wealth or income in excess of $200,000 or, if you're married, $300,000 for the couple.

一直以来,可信投资者的要求是,你必须有一百万美元的财产,或者年收入超过20万美元,若已婚,则夫妇年收入要超过30万

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选