该法案设立了一个消费者金融保护局，为消费者和投资者提供保护。

The Act creates a new consumer Financial protection Bureau and provides for consumer and investor protections.

youdao

该法案的反对者表示，附股权益是一项有风险的长期投资，理应享受资本所得税的对待。

Opponents of the bill say that carried interest deserves capital-gains treatment because it is a long-term investment and carries risk.

youdao

预计这项法案将会引发外国投资者的强烈不满，有些外国投资者将其视为一种"保护主义"举措。

The bill is expected to spark strong complaints from foreign investors, some of whom have dismissed it as a "protectionist" move.

youdao

SIPC was set up by an act of Congress.

证券投资者保护公司依国会法案设立

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Wal-Mart, after the 1960 Act of Congress, would say, hey we're a real estate investment trust, we own real estate--all these stores -but that's not what the intent of this bill was.

国会通过这部法案后,沃尔玛说我也是房地产投资信托基金,我也持有房地产,所有店铺都是房地产,但这并不是这部法案的本意

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Tax Reform Act of 1986 made DPPs much less valuable to investors, and so a lot of wealthy people switched from DPPs to REITs.

986年的税制改革法案,使得DPP对投资者不再那么有价值,所以很多富人从DPP转向REITs

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选