虽然我也当你是好朋友，可是我却无法把你对我的恩惠当成理所当然。

Though I do treat you as my good friend, I can barely take your favor as granted.

youdao

许多人都把家族史当成是理所当然会有的。

Family history is something most people take for granted.

youdao

这种司空见惯的恐惧已成为美国人生活中的一部分，美国人已经把他当成理所当然的事。

This routinized fear is now so much a part of life in the United States that Americans have begun to take it for granted.

youdao

This is going to be probably a homework at some point to do this. For now, let's take it for granted. Let's take it for granted that we know how to calculate this derivative from an equation of state like this.

这可能是将来的一个课后作业,现在，请把这当成理所当然的，理所当然地认为我们,知道怎样从一个状态,方程计算这样的微分式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

With, thus far, we've taken that for granted.

至此，我们把那个当成时理所当然的了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选