为了将人们与信息连接起来，你必须首先使自己融入广泛而多样的实践领域，掌握相应的技能。
In order to connect people to information, you have to be connected yourself to a wide variety of skills and practice areas.
测试人员经常问我如何融入敏捷开发，或者哪些技能可以帮助他们找到满意的工作。
Testers often ask me how to 'break in' to agile development, or what they need to do to find a good job.
你可以有选择地训练这一技能，并将其融入你个人能力中去：在网络信息泛滥的时代，“质疑”具有空前的重要性。
Practice this technique judiciously, but most definitely make it part of your skill set: In the info-flooded world of the Wild Wild Web, questioning is more important than ever.
应用推荐