根据加州就业发展局的数据，在过去一年里，谷里随时掉了差不多10，000个技术工作职位，而且预计这一趋势还会持续下去。

The Valley lost nearly 10,000 tech jobs in the past year, according to the state's Employment Development Department, and the trend is expected to continue.

youdao

按照谷牧的说法，只有“关键设备和中国不能轻易得到的技术改造所必需的其他材料”在1990年前将享受免除海关税。

Only "key equipment and other materials necessary for technical transformation which cannot be readily obtainable in China" will enjoy exemptions from customs duties prior to 1990, according to Gu.

youdao

介绍了一种基于趋势分析和模糊理论的控制技术在电网削峰填谷、最大需量控制领域的应用，简述了其控制工作原理、运行规则和系统组成。

A control technology based on trend analysis and fuzzy theory was presented and its application in peak clipping, valley filling and maximum demand control area of the power network was introduced.

youdao