在这里输入译文在上个10年快结束的时候，美国的生产力开始下降，这显示出因为新信息技术带来的效率正在被耗尽。

Towards the end of the last decade American productivity began to slump, a sign to some that the pay-off from new information technology had largely been exhausted.

youdao

那些“专业技术性术语”，它们所有的名词和动词，都很地道，那个出版商也非常满意，但那篇译文却非常寒酸。

The "technical terms," all of them nouns and verbs, were perfect and the publisher was very happy with it, but the translation was very poor.

youdao

研究人员说，从网上获取译文有助于数据库同不断变化的语言保持同步，比如新的口头语或科技术语。

Sourcing translations from the Internet can help the database keep up-to-date with evolving language, such as new colloquial or technical terms, the researchers say.

youdao